1. Soaking isn't helping?

Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

2. Helping Kids Stop Bullying

Giúp trẻ không bắt nạt người khác

3. Stop, you're not helping.

Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

4. Tender Hearts and Helping Hands

Tấm Lòng Nhân Hậu và Bàn Tay Giúp Đỡ

5. Is that helping or enabling?

Đó là giúp đỡ hay đồng loã?

6. Helping kids through vaccine injections

Giúp trẻ vượt qua nỗi sợ hãi chủng ngừa

7. Helping Kids With Muscular Dystrophy

Giúp trẻ bị loạn dưỡng cơ

8. Helping Children With Learning Disabilities

Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

9. Thanks for helping me study Bio.

Cám ơn vì đã giúp tớ học môn sinh.

10. And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.

Và loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.

11. I ain't helping no darn cat.

Tớ không giúp con mèo láo xược đó.

12. Oh, just helping a lost traveler.

Oh, chỉ là giúp đỡ một người đi lạc thôi.

13. Helping Your Child Deal With Puberty

Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

14. I enjoy helping her on the computer.

Tôi rất vui được giúp đỡ bà làm việc trên máy vi tính.

15. She's helping me with my store website.

Cô ấy đang giúp tôi làm trang web cho cửa hàng.

16. Helping students identify gospel principles and doctrines.

Giúp đỡ các học viên nhận ra các nguyên tắc và giáo lý của phúc âm.

17. Lifting and Helping in Our Complementary Roles

Khuyến Khích và Giúp Đỡ trong Vai Trò Bổ Sung Hỗ Trợ Lẫn Nhau của Chúng Ta

18. The project aims at helping AIDS victims.

Mục đích của việc làm này để hỗ trợ các nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố.

19. Helping Families to Secure a Lasting Future

Giúp cho các gia đình có được một tương lai lâu dài

20. And then, I devoted myself to helping mankind.

Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

21. You helping them straighten out their rope again?

Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?

22. Then we could all be engaged in helping.

Để mà tất cả chúng ta đều có thể chung tay góp sức.

23. Helping Those Who Struggle with Same-Gender Attraction

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

24. And we work together for helping the Jews.

Chúng tôi cùng nhau làm việc để giúp đỡ người Do Thái.

25. Instead of helping consumers with mortgages and loans.

Thay vì giúp đỡ khách hàng với những khoản vay và thế chấp.

26. The call you made last night, it's helping.

Cú điện thoại đêm qua của ngài rất có ích.

27. Helping Others Recognize the Whisperings of the Spirit

Giúp Người Khác Nhận Ra Lời Mách Bảo của Thánh Linh

28. DOESN'T KEEP YOU FROM HELPING YOURSELF, THOUGH, DOES IT?

Tiện thể cô cũng giúp bản thân luôn nhỉ?

29. 20 min: “Helping Families to Secure a Lasting Future.”

20 phút: “Giúp cho các gia đình có được một tương lai lâu dài” (Đoạn 1-5).

30. I am helping her memorize the Articles of Faith.

Tôi đang giúp bạn tôi học thuộc lòng Những Tín Điều.

31. 3 Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing”

3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

32. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

33. Plus he had Penny and the Brain helping him.

Thêm nữa, hắn có Penny và Bộ Não giúp đỡ.

34. You're helping the men in the woods, aren't you?

Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

35. Girl from Connecticut's helping her mother put up curtains.

Cô gái Connecticut đang giúp mẹ kéo rèm cửa lên.

36. The helping hand and the consoling words revived Daniel.

Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

37. 15 min: “Helping Families to Secure a Lasting Future.”

15 phút: “Giúp cho các gia đình có được một tương lai lâu dài” (Đoạn 6-8).

38. Many have worn shirts that say “Mormon Helping Hands.”

Nhiều người đã mặc áo có ghi dòng chữ “Những Bàn Tay Giúp Đỡ của Người Mặc Môn.”

39. But, your army can't be helping the China government.

Nhưng, quân đội đông bắc không thể trở thành Cánh tay đắc lực của nhà nước trung quốc

40. Why should we be interested in helping fellow evangelizers?

Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

41. Dutch forensic experts are helping to identify the bodies .

Các chuyên viên pháp y người Hà Lan cũng giúp đỡ để nhận dạng các thi thể .

42. “Why don’t you get involved in helping the community?”

“Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

43. I'm sorry, I was... helping Françoise with the tart.

Tôi xin lỗi, tôi đang... giúp Francoise làm bánh tạc.

44. Oh, I figured I was helping you cover up.

Cứ cho là tôi đang giúp ông che giấu.

45. And here also people are helping to find missing children.

Và đây là cảnh người dân đang giúp tìm trẻ lạc.

46. 8 Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism?

8 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có giúp con tiến đến báp-têm không?

47. Helping students develop a deeper understanding of principles and doctrines.

Giúp các học viên phát triển một sự hiểu biết sâu rộng hơn về các nguyên tắc và giáo lý.

48. One Witness volunteer helping to set up an outdoor convention

Một Nhân Chứng giúp chuẩn bị hội nghị ngoài trời

49. All of them were helping to support the missionary service.

Hết thảy giúp ủng hộ công việc giáo sĩ.

50. You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

51. This approach is helping students understand the lessons more easily.

Phương pháp này giúp các em học sinh hiểu bài dễ dàng hơn.

52. Humility softens the heart, helping us to become more teachable.

Tính khiêm nhường làm dịu lòng, khiến chúng ta trở nên dễ uốn nắn.

53. Pitching in on the weekends, helping to plant the emus.

Làm việc hăng say vào cuối tuần, trồng thêm cây cho mấy con đà điểu.

54. The stock market rally is not just helping private sector companies .

Sự hồi phục của thị trường chứng khoán không chỉ giúp cho các công ty tư nhân .

55. Far from endangering their future, they were helping to ensure it.

Thay vì làm nguy hại đến tương lai mình, trái lại họ đã tạo lập một tương lai vững chắc.

56. They ought to be rewarded for helping their customers save it.

Các tiện ích nên được dùng như những phần thưởng để khuyến khích khách hàng tiết kiệm.

57. Yet, I feel that Jehovah’s spirit is helping me to cope.”

Tuy thế, tôi cảm thấy là thánh linh của Đức Giê-hô-va giúp tôi đối phó”.

58. How do you use your time when you're not helping others?

Ngoài việc giúp người thí chủ còn làm gì khác?

59. Thus they can continue helping the people by their public service.

Như thế, họ có thể tiếp tục giúp dân chúng qua việc công của họ.

60. I just didn't realize you were helping people for the glory.

Chỉ là chú không nhận ra rằng... cháu giúp đỡ người khác vì danh lợi đấy.

61. And they've got the flies helping them put up their web.

Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

62. Even those civilians are just mopping floors, they're helping the enemy.

Các thường dân đó cũng chỉ đang giúp đỡ cho thủ lĩnh của họ.

63. Social support, acceptance, and empathy are key to helping and recovery.

Hỗ trợ từ xã hội, sự chấp nhận và đồng cảm là chìa khoá giúp hồi phục nhanh hơn.

64. Before helping to create science fiction, Gernsback was an entrepreneur in the electronics industry, importing radio parts from Europe to the United States and helping to popularize amateur "wireless".

Trước khi giúp tạo ra khoa học viễn tưởng, Gernsback là một doanh nhân trong ngành công nghiệp điện tử, nhập khẩu các bộ phận vô tuyến từ châu Âu đến Mỹ và giúp quảng bá "vô tuyến điện" nghiệp dư.

65. Learning Experience 11: Deciding How to Teach: Helping Students Fulfill Their Role

Kinh Nghiệm Học Tập 11: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giúp Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ

66. He was humble, kind, and considerate, helping those burdened down and oppressed.

Ngài khiêm nhường, tử tế và ân cần, giúp đỡ những người bị áp bức và nặng gánh.

67. This is the Lord’s way of helping you to comprehend His gospel.

Đây là cách của Chúa để giúp các anh chị em thấu hiểu phúc âm của Ngài.

68. Congressman Brody is helping us out on a matter of national security.

Hạ nghị sĩ Brody hiện đang giúp chúng tôi về vấn đề an ninh quốc gia.

69. Meanwhile, Joey and Chandler console Ross while helping him assemble new furniture.

Trong khi đó, Joey và Chandler an ủi Ross và giúp dọn dẹp đồ đạc.

70. They escorted us through the city, helping us with the final formalities.

Họ hộ tống chúng tôi đi qua thành phố và giúp lo các thủ tục giấy tờ cuối cùng.

71. The doctors say this operation has a real chance of helping him.

Các bác sĩ nói việc phẫu phuật này thực sự là cơ hội cứu anh ấy.

72. Helping Columbia's climb was the arrival of an ambitious director, Frank Capra.

Hỗ trợ cho sự phát triển của Columbia Pictures là một đạo diễn nhiều hoài bão, Frank Capra.

73. Helping you break out of a pirate's brig aboard your own timeship.

Giúp đỡ cô trốn thoát khỏi buồng gian bọn không tặc trên chính chiếc tàu của mình.

74. Look, I'm already into their system helping them reboot the company, right?

Nghe này, tôi đã vào hệ thống, giúp chùng tái khởi động công ty, hiểu chưa?

75. You're talking about someone helping to cover up the murder of a child.

Cậu đang nói về người giúp che đậy án mạng của 1 đứa trẻ.

76. Dutch , French , South African and US experts are helping Libya with the investigation .

Các chuyên gia Hà Lan , Pháp , Nam Phi và Mỹ đang giúp đỡ Li-bi điều tra .

77. Typical questions for helping students analyze context and content often begin like this:

Những câu hỏi điển hình để giúp học viên phân tích văn cảnh và nội dung thường bắt đầu như thế này:

78. How can others work along with overseers in helping sick or aged ones?

Những người khác có thể cùng trưởng lão giúp một người bệnh hoạn và già nua thế nào?

79. What a privilege Peter had in helping to reveal such an important truth!

Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

80. For a review of this topic, see “Helping Those With MCS,” in Awake!

Để biết thêm thông tin về đề tài này, xin xem bài “Trợ giúp những người dị ứng với các hóa chất” trong Tỉnh Thức!